French-Portuguese translations for excès de zèle

• excesso de zelo
  A nossa Comissão do Controlo Orçamental pecou mais uma vez por excesso de zelo. par écrit. - Notre commission du contrôle budgétaire a encore péché par excès de zèle.
  Neste domínio como em muitos outros, desconfiemos de um excesso de zelo, já que o óptimo é inimigo do bom. Dans ce domaine comme dans bien d'autres, gardons-nous d'un excès de zèle, le mieux étant l'ennemi du bien.
  No seu excesso de zelo para proteger a Atanásia marítima, o Município local decidiu proibir as peregrinações naquele sítio.Dans un excès de zèle visant à protéger le coton, le conseil municipal décida d'interdire le passage du pèlerinage dans les environs immédiats.

Related words

• excès de vitesse
• but excessive devotion
• réagir de façon excessive
• réagir de manière excessive